音声解説とは
目の不自由なかたが映画を楽しめるよう、画面に映る人物の動きや、風景などを音声で解説するものです。
この音声はＦＭ送信で、会場内のスピーカーからは流れず、専用の受信機および周波数を合わせたＦＭラジオのイヤホンのみで聞くことができます。
音声解説の例
ボランティアの紹介
-
活動内容
主な活動はこの解説を制作することで、実際に読みを担当するのは１回の上映につき一人です。
上映の約3か月前から週に1から2回活動します。このほか「事前解説テープ」制作の活動もおこなっています。これは、映画の内容や関連情報をまとめてテープに録音し、目の不自由なかたに郵送配布するものです。
当日の解説はできるだけセリフにかぶらないよう、また映画の雰囲気を損なわないようにしているため、解説だけでは十分に伝わらない部分もあります。そういった部分をわかりやすくテープにまとめ、事前に聞いていただくことで、より映画を楽しめるよう工夫しています。 -
メンバー
メンバーはメディアテーク主催の「音声解説制作ボランティア養成講座」を受講されたかたがたです。 年齢層も30代から50代と幅広く、職種もさまざまです。
音声解説ができるまで
-
基礎となる解説を作る
シナリオなどを参考に基礎となる解説の文章を作ります。（主に自宅作業となります。） -
添削・調整作業
過不足や表現方法を以下の点に注意しながら調整していきます。- わかりやすい表現にする
- 人名や地名など固有名詞の呼び方を統一する
- 映画の雰囲気を損なわぬよう、適度な量の解説にする
- できるだけ人物のセリフにかぶらないようにする など
-
モニター
目の不自由な方に、解説をつけて作品を試聴していただいて、感想や意見を伺います。
それを参考に、更に手直しをおこなっていきます。 -
読み練習
ほぼ完成した解説を読みこんでいきます。タイミングや声の強弱、アクセントに気をつけて、作品を見ながら何度も練習します。この段階でも、解説の気になる部分の手直しは随時おこないます。
