開催趣旨
1985年3月、国際科学技術博覧会（科学万博－つくば'85）の開催にあわせ、写真表現の全体像を体系的に紹介する「つくば写真美術館'85」が期間限定で開館（'85／03／09－09／16）しました。アートとしての写真をはじめて日本に体系的に紹介した草分け的なギャラリーである「ツァイト・フォト・サロン」の石原悦郎氏により開催されたものです。飯沢耕太郎、伊藤俊治、金子隆一、谷口雅、平木収、横江文憲という6人の若手キュレーターによって企画された写真展「パリ・ニューヨーク・東京」には、文化情報の発信地として刺激的な3つの都市の写真家170人、400点の作品が展示されました。
これは当時考えられる最高の顔ぶれであり、内容も写真の草創期からその後の表現の変遷を一望可能なものとし、「作品で見る写真の歴史」として長く数多くの写真展のお手本となったといえます。
その後、「つくば'85」の終了に伴い、この写真美術館は取り壊されることとなりますが、写真界のみならず日本の文化や社会へ与えた影響は計り知れません。80～90年代を通して、川崎市市民ミュージアム、横浜美術館、東京都写真美術館など各都市に写真専門のギャラリーや公立の美術館がオープンし、写真を中心に扱う現代美術作家、学芸員、蒐集家、そして専門の教育機関等も数多く現れることになりました。本展は20世紀の経済文化の爛熟期に花開いた「つくば写真美術館'85」から20年を経て、あらためて21世紀の初頭に写真メディアの歴史を振り返る展覧会としてその意義をとらえ直そうとするものです。情報技術の飛躍的な進展を背景に建設された「せんだいメディアテーク」の自主企画として、ツァイト・フォト・サロンのコレクションをベースに約250点の写真作品を厳選して展示紹介します。
写真は、光学や化学の技術の結晶でもあり、またさまざまなな技術革新に伴い、時代の最新技術を採り入れて表現するアートといえます。
また現在ではデジタルテクノロジーの出現により写真はその本質すらも変化させながら表現の領域を拡大させているのかもしれません。
写真はどこへ向かおうとしているのか。まずは80年代に培われた写真文化を、幻の「つくば写真美術館」を起点として捉え、その後の20年間に変化していった写真表現の様相、現代作家の仕事、そしてパリ、ニューヨーク、東京の次に来る写真都市の予兆までも、検証してみたいと思います。
About this exhibition
In March, 1985, accompanying The International Exposition, Tsukuba, Japan, 1985 ("Tsukuba Expo '85"), The Tsukuba Museum of Photography 1985 opened for a six-month period (March 9, 1985-September 16, 1985) with the mission of introducing systematically the entirety of visual expression in photography.
Ishihara Etsuro, of the ZEIT-FOTO SALON, the pioneering gallery that first systematically introduced photography as an art form in Japan, presided over the Tsukuba Museum's opening. Six young curators, Iizawa Kotaro, Ito Toshiharu, Kaneko Ryuichi, Taniguchi Miyabi, Hiraki Osamu, and Yokoe Fuminori, organized "Paris-New York-Tokyo," a monumental exhibition which featured 400 works by 170 photographers from these three exciting cultural capitals.
At the time, this was an unprecedented assemblage of the best artists' works, allowing the viewer to witness the transformation of photography from its advent in the 19th century into the contemporary period. The Tsukuba exhibition established the foundation for the many subsequent exhibitions that aimed to show "the history of photography through photographs."
Although the Museum of Photography was dismantled with the end of the "Tsukuba Expo '85," the institution has had an immeasurable impact on not only the world of photography, but on Japanese culture and society as well. Numerous museums, such as the Kawasaki City Museum, Yokohama Museum of Art, Tokyo Metropolitan Museum of Photography, as well as galleries that specialize in photography have since opened, paralleling the appearance of curators, collectors, scholars, and contemporary artists who specialize in photography.
Taking place twenty years after the "Tsukuba Museum of Photography '85," which appeared at the height of 20th century economic prosperity, the present exhibition seeks to reconsider the meaning of photography at the beginning of the 21st century, while looking back at the history of photographic media. The exhibition is an independent project of the Sendai mediatheque, which was established in the midst of the rapid development of informational technology. The curators painstakingly selected around 250 works of photography, drawing many from the base of the ZEIT-FOTO SALON collection.
Photography can be called the synthesis of optical and chemical technology, and an art that expresses the latest innovations in technology.
Furthermore, with the appearance of digital technology in the present-day, it could be that the very essence of photography is undergoing change while its expressive capacity expands. In what direction is photography headed?
In the present exhibition, we would like first to examine the photography culture of the 1980s using the visionary "Tsukuba Museum of Photography" as a starting point, and continue by exploring the changing aspects of photographic expression in the proceeding twenty years, the work of contemporary artists, and indications of where the next great photography capital might be following Paris, New York, and Tokyo.
Au sujet de cette exposition
Le Musée de la photographie -Tsukuba '85 a été créé pour l'Exposition universelle des Sciences et Technologies de Tsukuba (Tsukuba EXPO. 85). Le Musée devait alors rassembler toutes les formes d'expressions photographiques. Son initiateur, Etsuro Ishihara, de « Zeit Foto salon », fut le premier à avoir introduit la photographie artistique au Japon.
Le Musée de la photographie - Tsukuba 85 a abrité l'exposition « Paris・New-York・Tokyo ». Organisée par six jeunes commissaires d'exposition, Koutaro Iizawa, Toshiharu Ito, Ryuichi Kaneko, Miyabi Taniguchi, Osamu Hiraki et Fuminori Yokoe, cette exposition rassemblait quelque 400 photos de 170 photographes, originaires de ces trois villes d'avant garde dans le domaine culturel. Elle rassembla ainsi les plus grands artistes de l'époque, et leurs travaux était un parcours de l'évolution de la photographie depuis ses origines.
Une fois l'Exposition universelle terminée, le Musée a été détruit. Toutefois, l'exposition en a inspiré beaucoup d'autres, telle que « l'histoire de photographie à travers les oeuvres ». En fait, le Musée de la photographie – Tsukuba 85 a eut une influence considérable au Japon, non seulement dans le monde de la photo, mais également dans le monde culturel et dans la société japonaise.
Au cours des années 80-90, de nombreuses galeries et musées publics, consacrés à la photographie, ont été ouverts dans plusieurs villes (Kawasaki City Museum, Yokohama Museum of Art et Tokyo Metropolitan Museum of Photography). Beaucoup d'artistes, de conservateurs et de collectionneurs sont apparus de ce fait, et de plusieurs établissements enseignant la photographie ont été créés.
L'exposition qui aura lieu au mois d'avril prochain, est organisée 20 ans après le Musée de la photographie de Tsukuba. À l'aube du 21e siècle, cette exposition tente de ressaisir l'importance de ce Musée, en retraçant l'histoire de la photographie.
Dans cette exposition, la SMT, à l'avant-garde des innovations en informatique, présentera en particulier des oeuvres photographiques issues de la collection de Zeit Foto Salon.
La photographie, née de la technique optique et de la chimie, est un art qui offre toute latitude à l'expression des innovations techniques. Avec l'arrivée du numérique, il se peut que la photographie élargisse son champ d'expression, mais vers quelles horizons?
En partant de l'esprit qui avait animé le Musée de la photographie de Tsukuba, la SMT propose de retracer l'itinéraire de ces 20 dernières années. Quels sont les changements intervenus dans l'expression photographique et dans le travail des artistes contemporains ? Quelles seront les villes qui succèderont à Paris, New-York et Tokyo, pour la scène photographique?