音声解説・日本語字幕・託児つき映画上映

「かもめ食堂」ruokala lokki

目や耳の不自由なかたも邦画を楽しめるよう、ボランティアが作成した 音声解説と日本語字幕を
ライブで付けて上映します。託児サービスもあり、小さなお子様のいるかたにご利用いただけます。


このページの目次。1.から8.まで。

開催日程

日時
2008年12月7日(日)
1回目 開場10時30分 開映11時
2回目 開場14時30分 開映15時
会場
せんだいメディアテーク7階スタジオシアター
入場料
500円(当日券のみ、開場後販売)
主催
せんだいメディアテーク

※定員に達した場合、やむを得ず入場をおことわりする場合があります。ご了承下さい。

写真あり。マサコ、サチエ、ミドリが作業テーブルでおにぎりを握っている写真

Story

フィンランド、ヘルシンキの街角でオープンした小さな「かもめ食堂」。
日本人女性のサチエが店主をつとめるその食堂の看板メニューは、彼女が心をこめて
握る「おにぎり」。 けれどもお客といえば、日本かぶれの青年トンミひとり。


そこへ、わけありげな日本人女性、ミドリとマサコがやってきて、店を手伝うことになり…。
あたたかいながらも凛とした、心地よい空間で人々が織りなす幸福な物語。


写真あり。サチエがさやえんどうの処理をしている写真

作品情報

《監督》
荻上直子(2003年「バーバー吉野」2007年「めがね」)
《原作》
群ようこ(幻冬舎刊「かもめ食堂」)
《出演》
小林聡美、片桐はいり、もたいまさこ、マルック・ペルトラ ほか
《配給》
日活株式会社
2006年日本作品 上映時間102分

音声解説・日本語字幕について

メディアテークでは、目や耳の不自由なかたが映画を楽しめるよう、音声解説と日本語字幕をライブでつけて上映しています。それぞれ、メディアテークで養成し活動しているボランティアにより制作されております。
  • ■音声解説とは
    登場人物の動きや風景などを音声で解説したものです。
  • ■日本語字幕とは
    セリフだけではなく、映画の中の様々な音を字幕にしたものです。

映画を楽しむためのサービス案内

  • ■音声解説を聞くには
    当日イヤホン付きFMラジオをお持ちください。目の不自由なかたには 無料で受信機を貸し出ししますので、ご希望のかたは事前に電話713-4484までご連絡下さい。(先着30台)
  • ■託児サービスを利用するには
    11時・15時どちらの回にも託児サービス(1歳半から未就学児・お子様一人につき200円) があります。
    希望されるかたは、はがきか電子メール、FAXにて催し名、 希望の回、住所、氏名、電話番号、お子様のお名前、年齢(月齢まで) を記入のうえ11月27日(必着)までにメディアテーク託児担当までお 申込下さい。
  • ■映画の音声を大きくして聞くには
    耳の不自由なかた向けに赤外線音声補助装置の貸出(先着20台・事前申込不要)もあります。 また、会場内には磁気ループが設置されております。
  • ■手話で話をされるかたへ
    当日は7階会場受付に手話ができるスタッフがいます。 また筆談もできますので、何かありましたら、お気軽に7階会場受付にてお問合せください。

※お申込いただきました個人情報は、上記以外の目的では使用いたしません。


関連情報

■過去のバリアフリー関連イベント


■音声解説・日本語字幕つき上映について


■クリエイティブ・デスク・プロジェクト


お問合せ

せんだいメディアテーク
TEL 022-713-4484
FAX 022-713-4485
office@smt.city.sendai.jp