smtガイドボランティア翻訳班を前身に、ほそぼそと（ボソボソと）活動を続ける私たち。活動の方向性や団体名などを決めかね、迷走が続いていましたが、最近ようやく少しずつ固まってきました。ｓｍｔのイベントに関わらず、草の根で市民活動をやっていらっしゃる方々で日本語のみならず、英語でも広報してみたい！などとお考えの方がいたら、そうした情報の架け橋になりたいと、grass root bridge（grb）なる響きの良いユニット名で活動を始めることにしたのです。しかしながら、この団体としては登録したばかり。そうそう依頼が舞い込むハズもありません。それまでは、気になることなど英訳しては「もっとわかりやすい言い回し、ないかな？」「ココんとこ、どう思う？」などと、ゆるゆると勉強会を兼ねたミーティングを続ける予定でおります。。　
　

当初、7階スタジオでの活動は、「回りの動きが気になって集中しくいのでは？」との懸念もありましたが、始めてみると、そんな心配もどこへやら。訳文内容が難し過ぎて行き詰ってしまった時など、ふと窓の外に視線を転じて仙台市街を一望。人家の庭先に実る柿に、なんだかほっこり癒されてしまったり、積み木のように並ぶビルの窓灯りに、しみじみと人の営みを感じたりと良い息抜きになっています。なかには「最先端のｓｍｔで、しかも人目に触れるスタジオｄでミーティングしていると、自分自身が“おしゃれなヒト”になった妄想が出来て気分イイ！」などという意見もあり、それぞれ広がりをもって（？）活動しております。

まだまだ迷走続くgrbではありますが、英語広報のご意向などございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。お待ちしております！

活動者名:grass root bridge (grb)