せんだいメディアテークでは、だれでも気軽に映画を楽しめるよう、
目の不自由なかたのための「音声解説」、耳の不自由なかたのための「日本語字幕」、
小さなお子さんがいるかたのための「託児サービス」のある映画の上映会を定期的に開催しています。

今年度、「音声解説」、「日本語字幕」の制作に必要な技術を学び、一緒にバリアフリー上映をつくるメンバーを募集します！
まずは、「音声解説」、「日本語字幕」の制作方法を学ぶ講座をそれぞれ開催します。
どちらか興味のある講座（または両方）にお申し込みください。ご応募お待ちしております。

①音声解説制作講座の概要

全8回の講座を通して、「音声解説」の制作に必要な技術とノウハウを学びます。
前半の「朗読講座」では、音声解説の読み上げに必要な朗読技術を学びます。
後半の「実践講座」では、音声解説の基本となる解説原稿の作成および録音・編集に必要な機器の操作について学びます。
講座の成果として、12月に上映をおこないます。

講座内容（予定）

6月14日から8月2日の毎週金曜日、全8回の連続講座
第1回｜6月14日 （金）　オリエンテーション・朗読講座（1）
第2回｜6月21日 （金）　朗読講座（2）
第3回｜6月28日 （金）　朗読講座（3）
第4回｜7月 5日 （金）　実践講座シナリオ編（1）
第5回｜7月12日 （金）　実践講座シナリオ編（2）
第6回｜7月19日 （金）　実践講座シナリオ編（3）
第7回｜7月26日 （金）　実践講座技術編（1）
第8回｜8月 2日 （金）　実践講座技術編（2）

時間：14時～16時
会場：せんだいメディアテーク　7階スタジオa
定員：10名ほど
講師：第1〜3回　矢野加代子氏（元 東北放送アナウンサー）
　　　第4〜8回　現役で活躍中の音声解説制作ボランティア
受講は無料です。

②日本語字幕制作講座の概要

全3回の講座を通して、「日本語字幕」の制作に必要な技術とノウハウを学びます。
特に、字幕制作に必要となるソフトウェア「おこ助」の操作について学びます。
講座の成果として、12月に上映をおこないます。

講座内容（予定）

6月12日（水）、19日（水）、26日（水）の全3回の連続講座
第1回｜6月12日 （水）　オリエンテーション
第2回｜6月19日 （水）　「おこ助」基礎編
第3回｜6月26日 （水）　「おこ助」応用編

時間：14時～16時
会場：せんだいメディアテーク　7階スタジオb
定員：10名ほど
講師：川野浩二氏（NPO法人メディア・アクセス・サポートセンター 理事・事務局長）
受講は無料です。

募集要項

応募資格

以下の条件をすべて満たすかた。
・講座に全回参加できる
・自宅でDVDをみることができる
・パソコンでの文字入力やメールの送受信ができる
・継続して1年以上活動ができる

応募方法

下記のいずれかの方法で 6月5日（水）17時まで にお申し込みください。

①メディアテークに直接持ち込む
申込用紙※をご記入の上、メディアテーク7階受付相談カウンターまで用紙をお持ちください。
②FAX
申込用紙をご記入の上、022-713-4482 までお送りください。
③メール
件名に「バリアフリー上映制作講座応募」と記載の上、
「氏名（ふりがな）、年齢、職業、住所、電話番号、FAX番号、Eメールアドレス、受講希望の講座」
を記入の上、office@smt.city.sendai.jp までお送りください。

※申込用紙はこちらからダウンロードできます。
申込用紙
印刷してご利用ください。
メディアテーク館内でも講座のチラシとともに配布しております。


締め切り：6月5日（水）17時まで

講座についてもっと詳しく知りたい！という方へ

事前説明会開催のお知らせ

メディアテークで行っているバリアフリー上映の特徴や、講座の内容、ボランティアの活動について詳しくご説明します。
講座の受講をお考えのかたは、ぜひご参加ください！

説明会の日程（会場：せんだいメディアテーク7階　スタジオb）
●音声解説制作講座
日時　5月15日（水）、23日（木） 、28日（火）各回14時～14時30分
●日本語字幕制作講座
日時　5月17日（金）、23日（木） 、28日（火）各回18時～18時30分

※音声解説制作講座、日本語字幕制作講座それぞれの説明会があります。
※事前申込不要。内容は各回共通です。
※開始時間の5分前までにご来場ください。

バリアフリー上映「グッモーエビアン！」（山本透監督）開催のお知らせ

この映画につく「音声解説」と「日本語字幕」は、講座の受講を経て、
現在メディアテークで活動しているボランティアの方々が制作したものです。
参考にぜひご覧ください。

日時： 令和元年6月2日（日）
　　　①10時30分～　②14時～　各回30分前開場
場所：せんだいメディアテーク7階スタジオシアター
入場：無料

上映作品のあらすじなど、詳しくはこちらのページをご覧ください。

バリアフリー上映「グッモーエビアン！」　

問合せ・申込先

せんだいメディアテーク　企画・活動支援室
〒980-0821 仙台市青葉区春日町2-1
tel : 022-713-4483　　fax : 022-713-4482
mail : office@smt.city.sendai.jp